Yallah Yallah !!!!!

Vivre en Tunisie c’est aussi visiter, faire du tourisme

2010-02-21T13:25:00.000-08:00

Depuis le mois d’Octobre j’ai eu le temps est l’occasion de quitter Tunis pour aller voir du pays et rencontrer des tunisien non tunisois !

A commencer par deux petits tours dans le sud tunisien à Douz, la porte du Désert.
Le premier au mois de Novembre et le deuxième en Décembre. Mais que se cache –t-il à Douz pour y retourner si rapidement ?
D’abord je pensais au désert, à mes retrouvailles avec lui depuis la Mauritanie. Et je l’ai retrouvé, beau, calme, reposant, profond et apaisant. Pieds nus j’y ai enfoncé mes pieds et mes mains pour mieux m’ancrer et me ressourcer. J’ai passé des heures à te regarder, dunes après dunes, couleurs après couleurs. Je t’ai pris dans les mains, je t’ai parlé et je t’ai libéré. A dos de chameau (Maurice de son petit nom), je t’ai un peu parcouru.
Magique !

2010-02-21T12:59:00.000-08:00

Et puis sur la route tu m’as surprise. A peine assise dans le louage qui nous amenait vers le désert, les les filles et moi, tu as mis sur notre route Mohammed. Et de là toute sa famille : sa femme Samira, son fils Yemen, Sa mères, sa sœur Sarah et ses frères chowki, Amer, Moncef….
Un sens de l’accueil gros comme ça ! Une reconnaissance instantanée, une amitié immense……. Comment dire et décrire ce qui s’est passé dés le premier:"A ‘slama………". Peut-être en racontant directement la fin de l’histoire: notre retour à Douz, le fait que l’on soit considérée commes les filles, les sœurs de la maison, les appels réguliers ici à Tunis pour prendre des nouvelles et savoir quand on revient à la « maison ».
Le partage avec un grand P, de leur temps,, de la cuisine, de leur désert, de leur culture (mariages, habits traditionnels, petits artisanat familiale, festival du désert…) et surtout de leur vie familiale.

Quelques brèves tunisiennes

2010-02-21T09:43:00.000-08:00

Bientôt six mois en Tunisie, déjà ! Le temps passe vite. Six mois bien remplis, un petit quotidien bien rodé, des découvertes, des connaissances des apprentissages, quelques frustrations et quelques critiques et encore de nombreux projets et questions.

Le quotidien :
Mon quotidien de coopérante n’est pas si différent. Car ma foi vivre en Tunisie et travailler en Tunisie, c’est comme partout: se lever chaque matin, prendre une douche, petit déjeuner et partir travailler. Etre professeur, cela veut dire avoir un emploi du temps fixe pour l’année : lundi grammaire, mardi expressions orales et écrites puis exercices, jeudi vocabulaire ou lecture et enfin vendredi conjugaison. Ce sont aussi de réguliers week-end et fins de journées voués à la préparation des cours, des exercices, à l’étude des programmes et à la correction des copies. Les mardi soir dans le bureau de Bertrand, notre directeur à dire mon ras- le- bol et mon incapacité à gérer mes élèves, à refaire la pédagogie, à chercher des solutions. Brefs un quotidien bien cloisonné entre les murs du collège et de la maison. Mais c’est aussi le mardi, le repas à la cantine, suivit de près par le café en ville avec Sabrina, le rire et le sourire de Michel qui est toujours là pour m’écouter et me tenir informer du score le l’OM et les petites poses à l’infirmerie chez Françoise.

C’est aussi les après- midi du lundi, mercredi et vendredi, consacrées à l’alphabétisation pour adultes, tunisiennes et africaines. L’alphabétisation, une vrai récréation et bouffée d’air pour moi ! Elle me réconcilie avec le français, l’enseignement et m’offre une approche sociale et humaine plus directe et simple avec la Tunisie. Toujours présentes, attentives, motivées et souriantes, ces brins de femmes de tout âge, et d’histoires différentes, donnent un sens concret à ma mission et me transmettent leur énergie. Bien sûre il y aurait à redire sur l’organisation, le surpeuplement des cours qui limite les moyens ; mais ce ne sont jusqu’à présent que des instants de bonheurs partagés.

Il y a aussi depuis l’incendie à la bibliothèque, mes jeudi après-midi à l’IBLA (Institut des Belles Lettres Arabes) tenue par les pères blancs, à donner un coup de mains, à trier les livres, à les sécher page par page, les nettoyer page par page. Travail minutieux et laborieux mais qui me rappelle un peu sur certains points ma belle discipline archéologique.

Et puis c’est rentrer le soir à la coloc, être fatiguée, être là pour les filles, raconter sa journée, écouter celle des autres, acquiescer, sourire ou se taire, faire la cuisine, se poser dans sa chambre, décider de se faire un apéro pour bien finir la journée (et oui l’apéro est régulier au 7 sidi saber).
C’est aussi avoir l’impression d’être seule, de voir et de tout faire qu’avec les bnets (filles), de manquer d’amis à soi, extérieurs. C’est les soirs et les week-ends où on est tellement fatigué que l’on ne sort pas, ou on reste en mode collège, où il n’y a pas grand-chose à faire.
Car il faut avouer que le soir ou les samedi sont des temps en famille et que tout ferme tôt, sans compter qu’une ou des filles seules le soir ici c’est moyennement conseillé.

Un quotidien simple, un peu tunisien, un peu routinier.
Alors de temps en temps il faut se prendre par la main, se permettre de sortir, de visiter ou d’appeler tel ou tel autre « ami » tunisien.

Petit topo tant attendu sur le collège

2009-10-29T14:33:00.000-07:00

Ben voili je suis en Tunisie en tant que professeur de français en collège. Il s'agit d'un collège privé (mais peu cher), sous le direction de la prélature, mais qui accueille uniquement des enfants et des jeunes tunisiens, avec des professeurs arabes. C'est une grande structure qui regroupe de la dernière section de maternelle à la 9ème (équivalent des 3èmes). Les élèves sont de milieux hétérogènes avec un bon pourcentage de classe moyenne. Ceci est le cadre général rapidement brossé.
Comme tout le monde le sais je ne suis pas prof et encore moins de français (ici cette info est top secrète, je suis une prof expérimentée!).
Et bien ce n'est pas facile de devenir prof et je travail comme une folle. Si je ne manque pas de livre et que je dispose d'une photocopieuse au collège, les moyens qui me manquent le plus, sont disciplinaires.
Pour développer en quelques mots: il ne me manque plus qu'une bagarre éclate en classe, pour que j'écrive un livre, puis un scénario et que je reçoive tous les prix au prochain festival de Cannes. Car mieux que "entre les murs", plus fort que l'esquive". Je vous présente "le collège tunisien !"
Mon statut d'étrangère européenne, quoique fièrement recherché par les parents d'élèves, ne me vaut peu de droit au respect de la part de mes jeunes ados de 8ème années (de 13 à 14 ans), ou qui sans aller jusque là considèrent tout de même le cours de français comme un espace de liberté, prolongation de la récréation et remplaçant tous les lieux inexistants pour la rencontre, l'amusement et la révolte.
Bref un beau défi, très usant mentalement qui relève certains jours du combat, mais qui donne envie de leur donner envie.

La ballade continue !

2009-10-29T10:51:00.001-07:00

En direction de hammamet.............
C'est l'occasion de tester le louage (mini bus ou plutôt voiture à 9 places), qui se remplie au fur et à mesure et qui part vers la destination qu'une fois plein. Ils sont également connus pour leur conduite sportive et rapide.

Un petit tout dans l'eau, encore hyper chaude pour une mi octobre. Pas de maillot alors baignade en habits, mais je suis sûre que vous n'êtes pas surpris.

Hammamet vieille ville ou médina (et non hammamet nouvelle, chef lieu des clubs meds), petite fortification dite de Barberousse et vieille médina, où s'étallent céramiques et autres artisanats et oeuvres d'arts.

Sur le route vers Hammet....

Je vous enmène en voyage........

2009-10-29T10:19:00.000-07:00

Bienvenue au café des délices !
Flânerie, soleil et jus de fruit à tomber par terre, Sidi Bou Saïd est le petit paradis qui jouxte la métropole tunisienne.

Au bord du lac de Tunis, Sidi Bou est construite à flanc de colline. Chaque maison peut ainsi profiter d'une vue magnifique et d'un ensoleillement sans pareil, dans une ambiance paisible de petite village privilégié.

Une belle rencontre

2009-10-04T11:20:00.000-07:00

Je raconte, je raconte , pressée de rattraper mon retard mais j'en oublie l'essentiel.

A trop raconter je ne vous ai pas présenté la belle Rencontre. Celle que tout voyageur attend, celle que tout curieux souhaite, celle que tout étranger rêve.

La première approche et rencontre fût initiée par les précédentes coopérantes et sa passation fût pour nous le plus beau cadeau d'accueil.

Il s'agit d'un personnage si grand et particulier qu'il nous est déjà précieux!!

Elyes!!

Elyes grand enfant de la médina, muezzin soufiste de la mosquée Zitouna, guide, hôte, ami..........

Elyes est un amoureux des rencontres et du genre humain dans toute sa simplicité et son humilité. Éternel souriant, fortement tunisien et gardien de la culture tunisienne, il est également un grand curieux, ouvert aux autres et respectueux des différences. Cet enfant de la médina d'où il n'est jamais quasiment sorti connaît tous les étrangers de la ville.

C'est ainsi qu'il nous a adopté.

Avec lui la médina n'a plus de secret. Il nous invite à partager des moments de la vie tunisienne qui nous seraient interdits habituellement: s'installer à un café des quartiers populaires pour y siroter un thé, fumer la chicha, parler de religion, des rapports homme- femme, de la vie de famille........

Il nous initie aux prix réel des objets, à la prononciation arabe, aux chants soufistes.

Bref il nous fait sentir un peu moins touristes ou expats et surtout étrangères acceptées!

Quand les regards nous gênent, quand nous retenons notre comportement, nos gestes, il nous invite à rester être naturelles , nous mêmes, libres hors des "conventions" tunisiano-musulmanes".

Elyes est notre génie sorti de la lampe magique, qui réalise nos désir de rencontre et de découverte.

La fin du ramadan: l'Aïd El Fitr

2009-10-02T07:40:00.000-07:00

La Lune a enfin parlé, l'Aïd el Fitr aura lieu dimanche. Elyes nous a invité à venir le rejoindre à 6h30 du matin pour assister à un défilé.

Nous y sommes, à l'heure, faussement réveillées et curieuses de savoir ce qui nous attend. Sur un des côtés de la mosquée sont réunis muezzin, iman, grand moufti, vêtus de leur coiffe et costume traditionnel. Ils se saluent et semblent s'appréter à entrer en action.

Mis à part eux et nous la rue est déserte. Nous devons être les seules étrangères à savoir que quelque chose se trame, tandis que les tunisiens sont déjà à l'interieur de la mosquée.

Honnorée d'assister à cet évènement religieux, je me sens tout de même un peu de trop et n'ose pas sortir l'appareil photo (pour un temps seulement).

Aprés une petite attente et la présence de journalistes tunisiens, la petite troupe se met en action. Ils se regroupent et entonnent un chant religieux à plusieur voix. Puis tout en chantant commence alors une procession qui fera le tour de la mosquée au travers des souks avant de rentrer à l'interieur de celle-ci.

Petit instant d'émotion.....

Un quotidien au rythme du Ramadan

2009-10-02T05:24:00.000-07:00

Tunis nous accueille en pleine période du Ramadam! N'y a-t-il rienn de mieux pour se plonger dans la culture tuniso-musulmane?

Nous vivons en plein coeur de la médina, à deux pas de la grande mosquée, Djamaa ez-zitouna, au milieu des souks. Et Justement pendant le Ramadan la vie se concentre en partie dans ces quartiers phares. Les commerces sont ouverts aux premières heures du jour et ferment exceptionnellement tard dans la nuit. Tous sont excités et fatigués à l'approche de l'Aïd, les souks et les commerces de nourritures ne désemplissent pas. Le jeûne semble omniprésent dans les esprits et pourtant tous ne parlent que de nourriture: "bon appétit" est l'expression la plus utilisée.

Chauffeurs de taxis, commerçants nous demandent si nous faisons le jeûne et au quel cas ils nous invitent à le pratiquer au moins une journée et au mieux jusqu'à l'Aïd.

Le rupture du jeûne est un moment particulier. Les souks se vident, un espace-temps de calme et de désert se crée dans les rues, quand tout s'agite dans les chaumières.

Elyes nous offrit la possibilité de partager ce moment familial, en nous invitant chez sa tante à l'occasion du dîner de la rupture.

Au menu, soupe, bricks, couscous de poisson (plat traditionnel tunisien), de nouveau du poisson accompagné de frites et en désert des fruits. Le tout en portions plus que correcte.

J'ai cru que j'allais éclater !!!!!!! mon ventre venait de tripler de volume.

Chahiya -tayyiba !!

(Bon appétit)

Un petit palais de maison

2009-09-11T09:09:00.000-07:00

Premières impressions en images.

Mes colocs, une des terrasse de la maison (notre salon d'été), et surtout un point de vue magnifique.
Car des terrasses toute la ville s'offre à nous d'est en ouest, du nord au sud!

Petit retour en arrière ou incipit

2009-09-11T08:04:00.000-07:00

Une envie, un projet de départ en coopération, des week-end de formations......et au bout du chemin une proposition de poste pour la Tunisie et sa capitale Tunis!
Il faut savoir une chose très importante. Du jour où l'on décide de devenir coopérant avec la DCC, on part corps et âme vers les défis les plus fous que jamais en France nous n'aurions voulu faire.

Et c'est le cas!!!
J'ai reçu ma lettre de poste et voilà le résultat:

-La Tunisie.... adieu rêve d'Afrique noire. A'slama (bonjour) le maghreb ! "bon pourquoi pas, me suis -je dis, et puis il y a de beaux sites".
-Tunis: oulà la capitale! Moi qui me perd encore à Salon et qui aime être à moins d'un kilomètre des collines! C'est pas gagné, mais bon pourqoui pas....
- Poste: Professeur de français (l'archéologie en coopé ça n'existe pas). Nulle en orthographe comme je le suis, on va bien rigoler!
En collège, classe de 8ème (équivalent aux 4ème français). Ah ...aïe... des ados, j'ai toujours évité cette âge là ! "Mouais, on verra bien"....
20h00 de cours. Bien bien au moins pour commencer je vais bien commencer! (là j'angoisse un peu)
Plus du soutient scolaire ou autre mission. Ok pourquoi pas....
- Vie : en collocation, avec trois autres coopérantes dans un appartement situé au coeur de la vieille médina. Enfin une nouvelle rassurante !

Et c'est comme ça qu'en moins de trente secondes, je me retrouve à accepter. emportée par ce petit sentiment d'insouciance qui accompagne tout les coopérants.

Yallah Yallah la Tunisie !

Es- salam à tous

2009-09-01T01:13:00.000-07:00

Plus qu'une semaine avant le grand départ ! Yallah, Yallah!
2 ans de vie tunisiennes, 2 ans de découvertes, de nouveautés, de destabilisations, d'aventures et de rencontres. 2 ans à partager avec vous les amis, la famille: les milles et une nuits au jour le jour (ou presque).

A la "veille " du départ , les journées sont rythmées par les préparatifs (un peu mais pas trop non plus), les visites aux amis (un peu mais pas trop non plus), les dernières formalités (un peu mais pas trop non plus). Une sensation d'être entre deux mondes, encore ici, en Provence (mais pas trop), déjà là bas, en Tunisie (un peu).

Alors autant mettre le sac sur le dos, commencer le voyage comme on commence un livre :

" Il était une fois....................

Il était une fois un grand merci !
Un grand merci à ceux qui m'ont fait promettre de vivre mon rêve de coopération.
Un grand merci à ceux qui m'ont aidé à remplir le dossier d'inscription à la DCC et qui ont témoigné pour moi.
Un grand merci à ceux qui m'ont écouté, accompagné, compris.
Un grand merci pour avoir accepté mon départ.
Un grand merci pour votre enthousiasme et vos encouragements.
Un grand merci pour les conseils, les contacts sur place et les documents transmis.
Un grand merci pour les invitations à manger, les vacances et les repas passés ensemble.
Un grand merci à la famille et aux copains !
Choukran à tous!